Mujeres y Derechos Humanos ante la violencia de género: O, la crisis como excusa frente al contrato sexual

Abstract

El artículo parte del reconocimiento de la fundamentalidad del derecho a una vida libre de violencia de género y desde ahí denuncia la dimensión patriarcal del Derecho que se constata en el mantenimiento del contrato sexual y/o pacto socio/sexual. Para su superación se necesita romper con ese pacto y para ello resulta esencial denunciar la violencia de género. Pero la denuncia no es suficiente si no se cuenta con mecanismos eficaces de tutela y garantía de los derechos. En este punto el desarrollo de políticas públicas de sensibilización, prevención, detección, formación, etc. resultan esenciales. Máxime cuando los datos ponen de manifiesto como la crisis económica y los recortes en las partidas presupuestarias destinadas al abordaje de este tipo de violencia han propiciado un cierto estancamiento (si no retroceso) en su tratamiento. Y hablar de estancamiento o retroceso en este ámbito resulta muy grave puesto que implica aceptar que la subjetividad jurídica y política de las mujeres queda condicionada al albur de decisiones políticas y de coyunturas económicas.

The article recognizes the right to a life free of gender violence and from there denounces the patriarchal dimension of law which is found with the maintenance of the sexual contract. To overcome that situation it is necessary to break that covenant and it is essential to denounce gender violence. But the complaint is not enough if you don't have effective mechanisms for protection and guarantee of rights. And for this the development of public policy awareness, prevention, detection, training, etc., is essential. Especially when the data show how the economic crisis and cuts in budgetary allocations to addressing such violence have led to a stagnation (if not reverse) in their treatment. And talking about stagnation or decline in this area is very serious because it would mean that legal and political subjectivity of women is conditioned and is at the mercy of political decisions and economic circumstances.

L'article prend pour point de départ la reconnaissance du caractère fondamental du droit à une vie libre de violence sexiste; de là, il dénonce la dimension patriarcale du droit observé dans le maintien du contrat sexuel et / ou pacte social / sexuel. Pour la surmonter, il est nécessaire de briser ce pacte, et pour ce faire il est essentiel de dénoncer la violence de genre. Mais la dénonciation ne suffit pas si on ne dispose pas de mécanismes efficaces pour la protection et la garantie des droits. Sur ce point, le développement de politiques publiques de sensibilisation, de prévention, de détection,de formation, etc. est essentiel. Surtout quand les données montrent que la crise économique et des coupes dans les allocations budgétaires pour lutter contre ces violences ont conduit à une stagnation (voire à un recul) dans leur traitement. Et parler de stagnation ou de recul dans ce domaine est très grave car cela implique d'accepter que la subjectivité juridique et politique des femmes est conditionnée par les décisions politiques et les circonstances économiques.