Aproximación crítica discursiva a los rescates del Aquarius y el Open Arms en una muestra de la prensa española

Abstract

La llegada de inmigrantes a España es un tema recurrente en la prensa. En este artículo se analizarán las principales características discursivas que se observan en una muestra de la prensa española para narrar el rescate y la acogida del buque Aquarius en 2018 y del barco Open Arms en 2019. El análisis permitirá observar, por un lado, las características fundamentales de ambos discursos y, por otro lado, las similitudes y diferencias léxicas entre ellos y sus relaciones con el contexto político-social en España. Siguiendo la tradición del análisis crítico del discurso, la metodología es fundamentalmente cualitativa-descriptiva. Los ejemplos analizados muestran que el discurso del Aquarius se caracteriza por elogiar la acogida y la solidaridad de España y se vincula el rescate con la defensa de los derechos humanos (DDHH) de los inmigrantes desde el momento que se decide acoger. Sin embargo, en el discurso relacionado con el Open Arms predomina un discurso de reproche entre el gobierno y el fundador del Open Arms. Solo cuando el buque Audaz va a rescatar a parte de los inmigrantes del Open Arms se hacen referencias a los DDHH y a la solidaridad de España, hecho que contrasta con el Aquarius.

The arrival of immigrants to Spain is a recurring theme in the press. This article will analyze the main discursive characteristics that are observed in a sample of the Spanish press to narrate the rescue and reception of the Aquarius ship in 2018 and the Open Arms ship in 2019. The analysis will allow us to observe, on the one hand, the main characteristics of both speeches and, on the other hand, the lexical similarities and differences between them and their relations with the political-social context in Spain. Following the tradition of critical discourse analysis, the methodology is fundamentally qualitative-descriptive. The examples analyzed show that the Aquarius' discourse is characterized by praising the welcome and solidarity of Spain and the rescue is linked to the defense of immigrants’ human rights from the moment Spain decides to welcome them. However, reproach speech between the government and the founder of the Open Arms predominates in the speech related to the Open Arms. Only when the Audaz ship goes to rescue some of the immigrants in the Open Arms, there are references to human rights and to the solidarity of Spain, a fact that contrasts with Aquarius.