La ruta del Inca Garcilaso

Abstract

Como todo viajero de la época, en su travesía transatlántica el Inca Garcilaso de la Vega visitó varias ciudades americanas y europeas antes de llegar a su destino en Sevilla. Fino observador de su entorno, en Comentarios reales (1609, 1617) el autor cuzqueño describe la geografía costera o da detalles de las villas donde su barco hace escala. Lo visto en esas paradas frecuentemente le ofrece un pretexto para reflexionar sobre la conquista, la naturaleza americana y su propia persona. Este ensayo explora cómo el periplo transatlántico, recordado desde la distancia de los años en varias secciones de su obra maestra, se convierte en una compleja meditación donde el autor entreteje, valiéndose de intrigantes anécdotas y breves observaciones, ideas que informan tanto su concepto de la historia como percepción del futuro del Perú, su patria.

During the colonial period it was customary for travellers on transatlantic voyages to stop at several American and European cities before arriving in Seville, the final destination, as did Inca Garcilaso de la Vega. As a keen observer of his surroundings, in Royal Commentaries (1609, 1617) the Cuzcan author offers details of the coastal geography and of the cities where his ship stopped. What he sees in these ports of call frequently provides a pretext for reflecting on the conquest, New World nature, and his own persona. This essay explores how Garcilaso’s journey, remembered decades later in various sections of his masterpiece, becomes a complex meditation where the author intertwines, through intriguing anecdotes and brief remarks, many ideas that illustrate his notion of history and his perception of the future of Peru, his homeland.