Transversalidad de la participación equilibrada de género en el marco internacional: su recepción en la ley de igualdad española

Abstract

Las Naciones Unidas, la Unión Interparlamentaria, el Consejo de Europa y la Unión Europa promueven la participación equilibrada de mujeres y hombres en todos los ámbitos político y público, económico y social de la toma de decisiones. En 2007, la Ley de Igualdad española ha recepcionado este marco internacional, sin embargo, su análisis revela que la regulación española no garantiza la efectiva consecución de la participación equilibrada en el ámbito de la representación política, en los distintos niveles decisorios del ámbito público ni tampoco en todas las entidades del ámbito social que promueve el marco internacional. Por tanto, habrá que incorporar la igual participación de mujeres y hombres en todos los ámbitos y niveles decisorios en la Constitución española.

The United Nations, the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe and the European Union promote the balanced participation of women and men in all spheres of decision-making, be they political, public, economic or social. In 2007, the Spanish Gender Equality Act adopted this international framework; however, its analysis reveals that Spanish legislation does not guarantee the effective achievement of gender-balanced participation promoted by the international framework, either in the field of political representation, in different levels of public decision-making, or in social organizations. Therefore, the equal participation of women and men in all areas and levels of decision-making should be incorporated into the Spanish Constitution.