Asking and giving information in telecollaboration in Italian as a Foreign Language (IFL)

Please use this identifier to cite or link to this item:
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: Asking and giving information in telecollaboration in Italian as a Foreign Language (IFL)
Authors: Chiapello, Stefania | González Royo, Carmen
Research Group/s: Fraseología y Traducción Multilingüe (FRASYTRAM) | Traducción: Fuentes Bibliográficas, Análisis y Mediación Intercultural
Center, Department or Service: Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación
Keywords: IFL | Orality | Action-research | Giving and asking for information | Telecollaboration
Issue Date: 2022
Editors: Octaedro
Citation: Chiapello, Stefania; Gonzalez Royo, Carmen. "Asking and giving information in telecollaboration in Italian as a Foreign Language (IFL)". En: Satorre Cuerda, Rosana (ed.). El profesorado, eje fundamental de la transformación de la docencia universitaria. Barcelona: Octaedro, 2022. ISBN 978-84-19506-52-8, pp. 207-220
Abstract: This study, framed within the I3CE Programme of Research Networks in University Teaching of the UA, intends to observe the general practice of dyadic oral interaction of IFL learners with native Italian speakers and, specifically, to identify the strategies and tactics used to activate the function “Giving and asking for information” at level A2 of proficiency, in addition to giving information to the interlocutor about non-verbal communication in Italian. In an academic context, the criteria established by the CERFL are employed, based on the PCIC inventory applied to Italian at this level of proficiency. The oral material produced by the learners, who use CALLT and MALLT technologies, is subject to transcription and is included in the student portfolio of the subject, which will be delivered in both hard and soft copy, the latter through the university platform applications. As to the methodology, through the design, implementation and evaluation of the activity, which are the three fundamental phases of the procedure, results will be obtained from the analysis of the performed communication skills related to “giving and asking for information”, in this stage of interlanguage of the trainees. The results obtained are intended to provide the necessary improvements in the programme of this subject, Lengua D-II Italiano, according to the action-research approach.
Sponsor: The present work was supported by the Networks-I3CE Programme of Research in University Teaching of the Education Science Institute (ESI), University of Alicante [Call 2021-22, Ref.: 5502, “Dar y pedir información en la interacción colaborativa (italiano/español)”].
ISBN: 978-84-19506-52-8
Language: eng
Tipe: info:eu-repo/semantics/bookPart
Rights: © De la edición: Rosana Satorre Cuerda; del texto: Las autoras y autores; de esta edición: Ediciones OCTAEDRO, S.L.
Publisher version:
Appears in Collections:INV - FRASYTRAM - Capítulos de Libros
INV - INBITRA - Capítulos de Libros
Docencia - Redes ICE - Capítulos de Libros

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ThumbnailEl-profesorado-eje-fundamental-transformacion-docencia-universitaria-21.pdf2,98 MBAdobe PDFOpen Preview

Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.