La adaptación de un serial radiofónico: Ama Rosa, de Guillermo Sautier Casaseca

Abstract

El espectacular éxito popular del serial radiofónico Ama Rosa (1959), de Guillermo Sautier Casaseca, provocó su rápido trasvase al teatro de la mano de la compañía de Doroteo Martí y una homónima adaptación cinematográfica dirigida por León Klimovsky en 1960. El artículo analiza esta última en el marco de unos trasvases múltiples motivados por el éxito popular y el afán de aprovecharlo de manera rápida y rentable, aunque sin superar las dificultades de un lacrimógeno serial para convertirse en una película.

The spectacular popular success of the radio serial Ama Rosa (1959), by Guillermo Sautier Casaseca, led to its rapid transfer to the theater by the hand of Doroteo Martí’s company and a homonymous film adaptation directed by León Klimovsky in 1960. The article analyzes the latest in the context of multiple transfers motivated by popular success and the desire to quickly and profitably take advantage of it, although without overcoming the difficulties of a serial tear-gas to become a movie.