Espacio y tiempo en las locuciones adverbiales del español

Abstract

Este artículo analiza la gramaticalización de unidades fraseológicas del español, tales como en seguida, para postre y de pasada. De acuerdo con la teoría de Heine, Claudi y Hünnemeyer, estas expresiones adverbiales muestran una cadena del cambio lingüístico (ESPACIO>TIEMPO>CUALIDAD). Esta cadena de gramaticalización facilita una explicación de sus propiedades fraseológicas, esto es, de la fijación y la idiomaticidad.

This article analyses the grammaticalization of phraseological units in Spanish, such as en seguida, para postre and de pasada. According to Heine, Claudi & Hünnemeyer’s Theory, these adverbial expressions show a chain of linguistic change (ESPACE>TIME>QUALITY). This grammaticalization’s chain provides an explanation of its phraseological properties, i.e., fixation and idiomaticity.