Estereotipos en Las Vírgenes de Sevilla. Estudio y análisis de la versión original inglesa y su traducción al español

Abstract

El presente trabajo estudia la obra The Virgins of Seville, escrita originalmente en inglés sobre el pueblo rumano, con el fin de localizar, extraer y analizar todos los estereotipos que se desarrollan en la misma. También se clasifican en seis ámbitos diferentes con un estudio detallado sobre su traducción en español para realizar la comparación con la versión original, destacando el proceso de la traducción, los matices, los cambios y la transformación de los estereotipos recogidos durante todo el estudio y, finalmente, recogiendo las conclusiones más importantes que se han conseguido durante la investigación.