De l'Albir a l'Arabí. Hipòtesi sobre una interferència balear

Abstract

L'Albir és una de les referències toponímiques més rellevants de l'onomàstica valenciana perquè ha donat nom, en la comarca de la Marina, a una muntanya, a una partida i a una platja de gran importància històrica. En aquest treball ens centrarem en la muntanya que, actualment, rep el nom de penyes de l'Albir per la façana maritima; i que es diu Serra Gelada per la banda de terra. Rosselló (2004, p. 170) ja en feia aquesta observació: "No és infreqüent al litoral la doble denominació: continental i marinera o terrassana i pescadora; un dels casos més conspicus és el de la Serra Gelada- Penyes de l'Albir (Benidorm)".