Las ofrendas votivas de comunidades rurales a Jupiter en Hispania como testimonios de religiosidad indígena

Abstract

Júpiter aparece como el dios al que más ofrendas votivas realizaron las comunidades locales de las provincias occidentales del imperio romano. Muchas de estas dedicaciones muestran un indudable componente indígena desde el punto de vista iconográfico. Por otra parte, el hecho de que las comunidades dedicantes fueran pequeños uici y castella, indica que el teónimo Júpiter puede encubrir en estas inscripciones el culto a una divinidad pre-romana, con un marcado carácter jurídico-político, que ejercía su influencia sobre un grupo determinado de enclaves indígenas.

Jupiter se présente comme le dieu qui a regu le plus d'offrandes de la part des communautés locales des provinces occidentales de l'empire romain. Du point de vue de l'iconographie plusieurs de ces dédicaces possédent une empreinte incontestablement indigéne. D'autre part, le fait que les communautés consacrantes aient été de petits uici et castella, indique que derriére le théonyme Jupiter qui apparaTt dans ces inscriptions pourrait bien se cacher le culte á une divinité pré-romaine, ayant un caractére juridique et politique trés prononcé, qui exergait son influence sur un certain nombre d'enclaves indigénes.

Jupiter figures as the god who received the most votive offerings from local communities in the western provinces of the Roman Empire. Part of the iconography of many of these gifts is undoubtedly of an indigenous nature. Furthermore, it was the communities of the small uici and castella who made such offerings, which suggests that the theonym Jupiter used in the inscriptions may conceal worship to a pre-Roman god with a notable legal and political nature, who exerted his influence over a certain group of indigenous communities.