El revival del sufijo -érrimo

Abstract

Este trabajo de investigación analiza el comportamiento actual del sufijo culto -érrimo, dado que hemos percibido una vitalidad que no encaja con la descripción como obsoleto que se realiza en las gramáticas y tratados de morfología. En consecuencia, para poder describir sus características, hemos seleccionado los types atestiguados en el corpus CdE:Now, que está compuesto de textos digitales provenientes de webs y magacines. Este nuevo comportamiento vincula su nueva vigencia a un discurso muy oralizado propio de blogs, redes sociales, columnas de opinión, interacciones con noticias, etc., con un registro coloquial. Los resultados constatados son que -érrimo presenta un perfil de sufijo activo en español actual, especialmente en un contexto oral u oralizado, que selecciona bases que no son de origen culto y que no necesariamente tienen una -r final. Principalmente se une a adjetivos bisílabos cuyos eductos, de hecho, presentan una fuerte vitalidad y difusión, en especial, buenérrimo, guapérrimo y monérrimo. El resto, evitando adjetivos relacionales, parecen fruto de una neología estilística y expresiva propia de la creatividad de ciertos periodistas, comentaristas o blogueros, por poner algunos ejemplos. Los efectos pragmáticos que se obtienen de su uso en el corpus evidencian que -érrimo cumple una función intensificadora con valores de cortesía valorizadora, una función humorística y una función irónica.

This research study analyses the current behaviour of the literate suffix -érrimo, as we have noticed a vitality that does not correlate with its description as obsolete in grammar and morphological handbooks. Consequently, in order to describe its main features, we have selected the types attested in the CdE:Now, made up of digital texts, which come from websites and magazines. Its new force could be related to a highly oral discourse, common in blogs, social networks, opinion pieces and interactions with news, etc., which represent a colloquial register. The results obtained show that -érrimo offers an active profile as a suffix in present-day Spanish, particularly relevant in oral or oralised contexts, which select bases that are not of a literate origin and do not necessarily have a final -r. It is above all the derivations of bisyllabic adjectives that show a strong vitality and dissemination, in particular, buenérrimo, guapérrimo and monérrimo. The remainder seems to be the result of stylistic and expressive neology, typical of the creativity of e.g. journalists, commentators and bloggers (but relational adjectives are excluded). The pragmatic effects that are obtained from its use in the corpus show that -érrimo fulfils an intensifier function, related to politeness, a comic function and an ironic function.