Los personajes de la Odisea como fuente de inspiración para El Salvaje de García Llorca

Abstract

La Odisea ha sido una de las fuentes de inspiración más prolíferas desde la Antigua Grecia hasta la actualidad. Uno de los campos donde ha supuesto una influencia notable ha sido en la literatura juvenil, como en El Salvaje de García Llorca. En esta, su protagonista, Bernabé, es creado a partir de los atributos del Odiseo original; asimismo, otros personajes, como Polifemo, son ideados siguiendo las cualidades de otros agentes narrativos homéricos. Nuestro objetivo es mostrar cómo los primeros han sido configurados a partir de los personajes de la Odisea; gracias a ello, podremos comprobar que existen semejanzas y diferencias entre ambos objetos de estudio. Esta comparación será efectuada a partir de la técnica narratológica de los ejes semánticos. Como conclusión, observaremos como El Salvaje parte de la reescritura de los cánones homéricos.

The Odyssey has been one of the most important sources of inspiration from the Classical Greece to the modern world. One of the fields where it has been a prominent influence is the current young literature, like in El Salvaje by García Llorca. In this composition, the main character, Bernabé, has been made from the features of the original Odysseus; even the rest of the characters, like Polifemo, have been conceived from the traits of another Homeric narrative agents. Our aim is showing how the characters of El Salvaje have been created from the characters of the Odyssey. Thanks to that, we will be able to identify similarities and differences between the two compositions. This comparison is going to base on the narrative resource called “ejes semánticos”. To sum up, we will confirm how El Salvaje has been created rewriting the Homeric canon.