Don Quijote: de la tradición a la modernidad de la mano del cómic alemán de Flix y su traducción española
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10045/47871
Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Idioma |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | Valero Cuadra, Pino | - |
| dc.contributor.author | González Albors, Aida | - |
| dc.contributor.other | Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación | es |
| dc.date.accessioned | 2015-06-26T12:52:37Z | - |
| dc.date.available | 2015-06-26T12:52:37Z | - |
| dc.date.issued | 2015-06-26 | - |
| dc.date.submitted | 2015-06-17 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10045/47871 | - |
| dc.description.abstract | En el marco teórico del cómic alemán y su traducción al español, el objeto de estudio del presente TFG es el cómic de Flix, Don Quijote, adaptación libre alemana de la obra clásica cervantina. Principalmente, se analizará el traspaso de la adaptación del ilustrador alemán Flix a su traducción al español tratando temas como formato y notas al pie de página, tipografía, antropónimos y topónimos, elementos culturales, onomatopeyas, interjecciones, unidades fraseológicas y registro. Con el fin de situar dicha adaptación dentro del marco teórico anteriormente mencionado, se abordará el ámbito de la traducción de cómics, haciendo especial mención de la traducción de cómics entre el par de lenguas alemán-español. | es |
| dc.language | spa | es |
| dc.rights | Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 | es |
| dc.subject | Cómic | es |
| dc.subject | Traducción de cómics | es |
| dc.subject | Adaptación | es |
| dc.subject | Adaptación libre | es |
| dc.subject | Dificultades de traducción | es |
| dc.subject.other | Traducción e Interpretación | es |
| dc.title | Don Quijote: de la tradición a la modernidad de la mano del cómic alemán de Flix y su traducción española | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | es |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | - |
| dc.identifier.uaprojectID | 2014-15-32599-C010-C3-522610 | - |
| Aparece en las colecciones: | Grado en Traducción e Interpretación - Trabajos Fin de Grado | |
Archivos en este ítem:
| Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
 Don_Quijote_de_la_tradicion_a_la_modernidad_de_la_man_GONZALEZ_ALBORS_AIDA.pdf | 1,44 MB | Adobe PDF | Abrir Vista previa | |
Ver citas en Google Académico
Este ítem está licenciado bajo Licencia Creative Commons
