La Ley de Protección del Medio Marino: hacia la gobernanza marítima

Abstract

Este trabajo tiene como objeto dar a conocer la Ley 41/2010, de 29 de diciembre, de Protección del Medio Marino, fruto de la transposición de la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina, que ha sido, además, aprobada en calidad de legislación básica en el Estado español en materia ambiental. Dicha Ley viene a dotar al espacio marino español de un marco regulador integrador muy ambicioso, pues, por una parte, persigue la gestión de todos los sectores marítimos respetando el ecosistema marino donde se desarrollan —lo que se conoce como enfoque ecosistémico—, y, por otra, persigue la protección del medio marino en su totalidad, es decir, tanto el volumen acuático marino como su biodiversidad. Y para lograr tal ambicioso objetivo, la Ley se ha dotado de unas herramientas muy eficientes como son, fundamentalmente, las llamadas ―estrategias marinas‖, escenario esencial de la planificación espacial y temporal, y la ―Red de Áreas Marinas Protegidas‖, que, sin duda, potenciará el gran valor ambiental per se de las áreas marinas protegidas.

Aquest treball té com objecte donar a conèixer la “Llei 41/2010, de 29 de desembre, de protecció del medi marí‖, fruit de la transposició de la Directiva marc sobre l’estratègia marina, que ha estat, a més a més, aprovada en qualitat de legislació bàsica a l’Estat espanyol en matèria ambiental. Aquesta Llei dóna a l’espai marí espanyol d’un marc regulador integrador molt ambiciós, doncs d’una banda, persegueix la gestió de tots els sectors marítims respectant l’ecosistema marí on es desenvolupen — el que es coneix com enfocament ecosistèmic—, i d’altra banda, persegueix la protecció del medi marí en la seva totalitat, és a dir, tant el volum aquàtic marí com la seva biodiversitat. I per a aconseguir tal ambiciós objectiu la Llei s’ha dotada d’unes eines molt eficients com són, fonamentalment, les anomenades ―estratègies marines‖, escenari essencial de la planificació espacial i temporal, i la ―xarxa d’àrees marines protegides, que, sens dubte, potenciarà el gran valor ambiental per se de les àrees marines protegides.

This study has as object ―the protection of the marine environment Act 2010, in application of marine strategy framework Directive, which has been, in addition, approved as basic legislation in the Spanish State in environmental matter. The above mentioned Law comes to provide to the marine Spanish space of a regulatory of integration very ambitious frame, so on the one hand, chases the management of all the maritime sectors respecting the aquatic ecosystem where they develop —that is known as ecosystem approach—, and on the other hand, the protection of the marine environment chases in its entirety, that is to say, both the aquatic marine volume and his biological diversity. And to achieve such an objective self-seeker the Law it has been provided with a few very efficient tools since it are, fundamentally, the so called ―marine strategies‖, essential scene of the spatial and temporary planning, and the ―network of marine protected areas‖, which, undoubtedly, will promote the great environmental value per se of the marine protected areas.