Necesidad sentida de las mujeres sordas durante el parto y el puerperio inmediato en el ámbito hospitalario

Abstract

Introducción: Según estimaciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), según datos referidos al año 2008, en España hay 40.000 mujeres Sordas en edad fértil (16-44 años). La maternidad en las mujeres con discapacidad tiene un coste extra en relación al resto de mujeres. Además suelen estar desempleadas o tener trabajos de menor cualificación. Objetivo: Conocer y comprender la necesidad sentida de las mujeres Sordas en el parto y puerperio inmediato. Material y método: Estudio cualitativo etnográfico a partir de entrevistas semiestructuradas a mujeres Sordas durante el puerperio inmediato en el ámbito del Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela (CHUS). Resultados: Las pacientes Sordas utilizan los servicios sanitarios de forma distinta que los oyentes; manifiestan dificultades como miedo, desconfianza y frustraciones. Mostraron problemas en la comunicación con el personal sanitario durante su ingreso hospitalario, tanto en el lenguaje verbal como en el no verbal. La falta de información fue también una dificultad común en todas ellas, principalmente durante los procedimientos y técnicas que se les realizaron. Conclusiones: Los resultados de este estudio muestran que las mujeres Sordas y el personal sanitario tienen dificultades de comunicación que comprometen el establecimiento de vínculos necesarios en la atención sanitaria y que pueden afectar negativamente al diagnóstico y tratamiento.

Introduction: Estimates by the National Statistics Institute (INE), as data referring to 2008, in Spain there are 40,000 Deaf women on fertile age (16-44 years). The maternity in the women with disability has a cost extra in relation to the rest of women. Also tend to be unemployed or have works of minor qualification. Objective: To know and understand the perceived need for both Deaf women in childbirth and in the puerperium. Methods: Qualitative study from semi-structured interviews with Deaf women in the immediate postpartum period in the area of University Hospital of Santiago de Compostela. Results: Deaf patients use health services differently than the listeners; they usually have problems such as fear, distrust and frustration. They showed difficulties in communicating with health personnel during their hospital admission, both verbal and nonverbal language. The lack of information was also common in all of them, mostly during the procedures and techniques which were performed. Conclusions: Deaf women and health personnel have communication difficulties involving the establishment of links that are required in health care and that may adversely affect the diagnosis and treatment.