Propuesta de modificación del listado y manual de interpretación de hábitats de la Directiva Hábitat para mejorar la definición de Palmerales de Phoenix con especial referencia a protección de las poblaciones de la Europa continental

Abstract

Los palmerales de Phoenix han recibido un tratamiento desequilibrado e impreciso en el marco de la Directiva de Hábitats. Es importante ubicar con claridad las diferentes especies de Phoenix en sus hábitats primarios y en aquellos en que pueden ocasionalmente aparecer, de forma que su esquema de protección sea más racional y eficiente. Por otra parte se aborda la inclusión de la protección los palmerales en la Europa continental y se propone su inclusión en el caso de que correspondan a poblaciones autóctonas o de arqueófitos.

The palm Phoenix groves and forests received an unbalanced and inaccurate treatment under the Habitats Directive. It is clearly important to place the different species of Phoenix in their primary habitats and those that can occasionally appear, so that the protection scheme becomes more rational and efficient. Moreover, the inclusion in the protection scheme of those palm forests in continental Europe is addressed, and their inclusion is proposed, in the case of indigenous populations or archaeophytes.