El viaje romántico en clave de género: Carolina Coronado y su paseo europeo desde el Tajo al Rin

Abstract

En este trabajo se estudia una de las escasísimas muestras de literatura femenina de viajes durante el Romanticismo español: la serie de siete artículos publicados por Carolina Coronado en el periódico La Ilustración entre 1851 y 1852 con el título «Un paseo desde el Tajo al Rhin. Descansando en el Palacio de Cristal». A mediados del siglo XIX, ni las mujeres españolas daban aún excesivas muestras de la afición viajera que ya caracterizaba en aquel entonces a las europeas, ni su esquinada posición socioliteraria constituía un estímulo para dejar testimonio escrito de sus excursiones transpirenaicas. Carolina Coronado, sin embargo, viajó por Europa durante varios meses y se atrevió a contar públicamente su experiencia en las páginas de uno de los periódicos ilustrados más modernos del momento y en un género al que las mujeres españolas eran aún ajenas, lo cual constituye una afirmación intelectual y autorial femenina absolutamente inusual en nuestro contexto cultural de mediados del Ochocientos. Este artículo revisa las estrategias, recursos y negociaciones discursivas a través de los cuales ese ejercicio de autoridad de la poeta extremeña pudo encontrar su lugar en el ámbito de lo público —la prensa decimonónica española— para convertirse en una muestra única y singular de literatura romántica de viajes en femenino.

This work focuses on one of the very few examples of women’s travel literature during Spanish Romanticism: the series of seven articles published by Carolina Coronado in the newspaper La Ilustración between 1851 and 1852 under the title «Un paseo desde el Tajo al Rhin. Descansando en el Palacio de Cristal». In the mid-19th century, Spanish women, unlike their European counterparts, still showed little inclination to travel and, moreover, their marginal socio-literary position was not an incentive to leave a written record of their few trans-Pyrenean excursions. Carolina Coronado, however, travelled around Europe for several months and dared to recount her experience in a literary genre unusual for Spanish women through the pages of one of the most modern illustrated newspapers of the time, which constitutes a female intellectual and authorial assertion that is absolutely unusual in our cultural context of the mid-1800s. This article reviews the discoursive strategies, devices and negotiations through which Carolina Coronado’s exercise of authority was able to find its place in the public sphere —the nineteenth-century Spanish press— to become a singular example of female romantic travel literature.