The cholera-morbo Asian and its questions: Recommendations that in matters of care Mateo Seoane sent from his exile (1832-1833)

Abstract

Objetivo. Se ha pretendido profundizar en los cuidados que se recomendaron por parte del autor durante la primera pandemia de cólera. Método. Se trata de un estudio histórico-social utilizándose para el desarrollo del mismo como “fuentes etnográficas” tres libros de Mateo Seoane. Resultados. Se presenta al autor y su obra, su sensación subjetiva hacia la nueva enfermedad, el miedo al contagio por parte de los cuidadores, se describe la cama del enfermo y otros utensilios del cuidado, explica la sintomatología a cuidar en el enfermo de cólera, la sangría y otros elementos de la terapéutica, la utilización del baño dentro de los cuidados, así en qué consistían éstos durante la convalecencia. Conclusiones. Se ha mostrado la enfermedad y principalmente sus cuidados, a través de los ojos de un cronista, testigo directo que la vivió y estudió. Presenta una enfermedad de fácil transmisión y diseminación, es decir, condiciones tales que le van a permitir expandirse de manera epidémica y pandémica. Puedo decir que he indagado en la cultura sanitaria en una época de crisis.

Objective. It has been tried to deepen the care that was recommended by the author during the first cholera pandemic. Method. This is a socio-historical study, using for its development as “ethnographic sources” three books by Mateo Seoane. Results. The author and his work are presented, his subjective feeling towards the new disease, the fear of contagion on the part of the caregivers, the patient’s bed and other care tools are described, explains the symptomatology to take care of in the cholera patient, the bleeding and other elements of the therapy, the use of the bathroom inside the cares, as well as what they consisted during the convalescence. Conclusions. The disease and mainly its care has been shown, through the eyes of a chronicler, a direct witness who lived and studied it. It presents a disease of easy transmission and dissemination, that is, conditions that will allow it to expand in an epidemic and pandemic manner. I can say that I have investigated health culture in a time of crisis.

Objetivo. Foi tentado aprofundar o cuidado que foi recomendado pelo autor durante a primeira pandemia de cólera. Método. Trata-se de um estudo sócio-histórico, utilizando para seu desenvolvimento como “fontes etnográficas” três livros de Mateo Seoane. Resultados. O autor e seu trabalho são apresentados, seu sentimento subjetivo em relação à nova doença, o medo de contágio por parte dos cuidadores, o leito do paciente e outras ferramentas de cuidado são descritas, explica a sintomatologia para cuidar no paciente de cólera , o sangramento e outros elementos da terapia, o uso do banheiro dentro dos cuidados, bem como o que eles consistiram durante a convalescença. Conclusões. A doença e principalmente o seu cuidado demonstraram, através dos olhos de um cronista, uma testemunha direta que a viveu e estudou. Apresenta uma doença de fácil transmissão e disseminação, ou seja, condições que permitirão sua expansão de maneira epidémica e pandêmica. Posso dizer que investiguei a cultura da saúde em tempos de crise.