“En serio, de verdad, os lo juro”. El uso de los modalizadores epistémicos con función intensificadora en el monólogo humorístico subversivo

Abstract

El presente trabajo tiene por objeto el análisis de partículas intensificadoras en el discurso humorístico planificado. Partimos de la hipótesis de que el uso de expresiones que intensifican la verdad de lo dicho, como en serio, de verdad o lo juro, es una de las estrategias argumentativas que emplean las cómicas españolas para que su discurso resulte más verosímil. En aras de verificar dicha conjetura, esta investigación recoge un corpus de 15 monólogos humorísticos en español, representados por cómicas de la actualidad, en diversas salas y teatros del territorio español durante los años 2017 y 2018. La transcripción y segmentación de dichas muestras nos ha permitido extraer la frecuencia de uso de los distintos procedimientos de intensificación empleados en este tipo de discurso, así como analizar qué funciones cumple la intensificación como estrategia argumentativa y pragmática. Los resultados obtenidos certifican que las humoristas españolas analizadas recurren a la intensificación durante sus actuaciones para fomentar el efecto humorístico, hacer que su discurso sea más creíble y, por tanto, lograr la adhesión del público.

The aim of this paper is to analyse the intensifier particles in planned humour discourse. Our main hypothesis is that the use of expressions that intensify the truthiness of what is said, such as en serio, de verdad or te lo juro, is one of the argumentative strategies used by the Spanish female comedians in order to make their speech more plausible. With the aim of verifying this assumption, this study reflects a corpus of 15 humorous monologues performed in different Spanish auditoriums and theatres during the years 2017 and 2018. The transcription and segmentation of these samples has allowed us to draw the frequency of use regarding the different intensification linguistic procedures, as well as to examine the functions that intensification fulfils as a pragmatic and argumentative strategy. The results obtained certify that the Spanish female comedians under review use intensification during their performances so as to foster the humorous effect and to make their speech more believable and, consequently, achieve the adhesion of the audiece.