La modelización de la morfología verbal bribri

Abstract

La modelización computacional de la morfología verbal bribri (lengua de la estirpe Chibchense hablada en el sudeste de Costa Rica) es posible mediante el uso de la tecnología de los transductores de estados finitos (FST). En este trabajo se desarrolla un analizador y generador morfológico a partir de las descripciones gramaticales existentes. Se han definido 11 paradigmas verbales correspondientes a 6 conjugaciones orales y 5 conjugaciones nasales, además de una serie de reglas de alteración fonológica y ortográfica. El sistema soporta casos complejos como los verbos intrínsecamente medios, defectivos o que presenten supletivismo en la raíz, así como la concatenación de sufijos y direccionales.

Computational modeling of the verbal morphology of Bribri (Chibchan family language currently spoken in southeastern Costa Rica) is made possible through the use of finite state transducers (FST). A morphological analyzer and generator have been developed from the existing grammatical descriptions. A total of 11 verbal paradigms corresponding to 6 oral conjugations and 5 nasal conjugations were defined and implemented in the transducer along with a number of phonological and orthographic alteration rules. The system covers complex cases such as middle verbs, defective verbs and supletivism, as well as the concatenation of suffixes and directionals.