El evidencial con humor entra. Acerca de su uso en los monólogos humorísticos

Abstract

Este artículo analiza la función de los evidenciales en los monólogos humorísticos y, más concretamente, en los de Andreu Buenafuente producidos entre 2007 y 2011 (203 monólogos). Partiendo de una concepción funcional y semántica de la evidencialidad, se proponen las siguientes hipótesis: el género determina las funciones pragmáticas de la evidencialidad; los evidenciales se integran en la estructura expositiva-argumentativa del monólogo; teniendo en cuenta su papel estructural, se pueden distinguir diversas estrategias de evidencialidad: y los evidenciales actúan como marcas humorísticas. Se presenta un análisis tanto cuantitativo como cualitativo de los elementos según, según dicen, dicen que, se ve que y claro. Asimismo, se propone un marco semántico-pragmático de los evidenciales y la evidencialidad en los monólogos humorísticos de Buenafuente.

This paper has as its aim to shed light on functions of evidentials in humorous monologues, more precisely those by the comedian Andreu Buenafuente from 2007 to 2011 (203 monologues). Considering a functional and semantic conception of evidentiality, these hypotheses will be proposed: the genre determines the pragmatic functions of evidentiality; evidentials are integrated into the monologue’s expositive-argumentative structure; regarding this structural role, several strategies of evidentiality may be distinguished; evidentials act as humorous markers. A quantitative as well as a qualitative analysis of elements según, según dicen, dicen que [it’s said], se ve que [lit. it is seen that’/apparently], and claro [of course]) will be proposed. Furthermore, a semantic-pragmatic frame of evidentials and evidentialty in Buenafuente’s humorous monologue will be explained.