Exploring the dynamics of English/Spanish codeswitching in a written corpus

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10045/72178
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: Exploring the dynamics of English/Spanish codeswitching in a written corpus
Authors: González Cruz, María Isabel
Keywords: English/Spanish codeswitching | Written codeswitching | Hispanicisms | Popular romance fiction | Canary Islands
Knowledge Area: Filología Inglesa
Issue Date: 2017
Publisher: Universidad de Alicante. Departamento de Filología Inglesa
Citation: Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 2017, 30: 331-355. doi:10.14198/raei.2017.30.12
Abstract: This investigation is part of a much larger ongoing research project which approaches a corpus of popular romance fiction novels from a multidisciplinary perspective. The paper focuses on the usage of Spanish words and expressions in the English written discourse of two samples of romances taken from the corpus we are compiling for Research Project FFI2014-53962-P. When analyzing the occurrences of Hispanicisms in the samples, we will specifically address the issues of both their forms and the different socio-pragmatic functions that these cases of language switching seem to play. It is only recently that scholars have studied the patterns of codeswitching in literary writing, but, to the best of the author’s knowledge, no previous research has focused on codeswitching in this particular subgenre, which has always been doubly stigmatized for being both popular and feminine.
Sponsor: Funding received from the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) for Research Project FFI2014-53962-P, Discursos, género e identidad en un corpus de novella rosa inglesa ambientada en Canarias y otras islas atlánticas, is hereby gratefully acknowledged.
URI: http://dx.doi.org/10.14198/raei.2017.30.12 | http://hdl.handle.net/10045/72178
ISSN: 0214-4808 | 2171-861X (Internet)
DOI: 10.14198/raei.2017.30.12
Language: eng
Type: info:eu-repo/semantics/article
Rights: This document is under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0)
Peer Review: si
Publisher version: http://raei.ua.es/
Appears in Collections:Revistas - Revista Alicantina de Estudios Ingleses - 2017, No. 30

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ThumbnailRAEI_30_12.pdf459,52 kBAdobe PDFOpen Preview


Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.