De la "actio" oratoria a la gestualidad medieval. El triunfo del dominio "cuerpo" como marco para la expresión poética

Abstract

La Retórica contó, desde sus primeras formulaciones, con dos operaciones relacionadas con el componente físico de la construcción del discurso: la memoria y la actio. La actio, fase final en la elaboración del discurso, da cuenta de las relaciones que res y verba, pensamiento y lenguaje mantienen con la experiencia corporal. El objetivo de este trabajo es estudiar cuál es el valor que se da a gesto y movimiento corporal en la Edad Media a través de la manera en que estos son tratados en los textos medievales castellanos –siglos XII-XV–; si en ellos es posible reconocer huellas de la actio retórica o si se hacen eco de nuevas formas o códigos de actuación. A pesar de la insistencia por parte de la Iglesia en el control del cuerpo y del gesto que lo dinamiza, la evidencia de que es imprescindible utilizarlos para comunicar oralmente un mensaje conducirá a un intento de regulación ideológica Una vez más, la convivencia de cultura letrada y cultura popular dará lugar a la coexistencia, durante la Edad Media, de distintos modelos comunicativos y sistemas semióticos tanto lingüísticos –latín, lenguas romances– como no lingüísticos –actio retórica, performance actoral– que, en el caso de la Edad Media castellana, acabarán sincretizándose en el arte de clerecía de los siglos XIII-XIV.

Rhetoric had, from its earliest formulations, two operations related to the physical component of the construction of discourse: memory and actio. The actio, final phase in the development of speech, deals with the relationships that res and verba, thought and language, have with body experience. The aim of this work is to study the value given to gesture and body movement in the Middle Ages by researching the way these are treated in Castilian medieval texts –XII-XV–, if can be recognized traces of the rhetorical actio or they echo new forms or codes of practice. Despite the insistence of the church in the control of body and gesture, the evidence that is necessary to use them to communicate orally a message will lead to an attempt to ideological regulation. Again, the coexistence of literate and popular will lead to the coexistence, during the Middle Ages, of different communication models and semiotic systems, linguistics –Latin, Romance languages– and non linguistic –rhetorical actio, acting performance–, which, in the case of the Spanish Middle Ages, will end up in the art of clergy of the XIIIth and XIVth centuries.