Delito y daños. Cauces para una efectiva reparación a la víctima

Abstract

La reforma del enjuiciamiento penal en España lleva años de retraso, y en lo que atañe a la fórmula con la que asegurar la efectividad del derecho de la víctima del delito a ser reparada del daño y perjuicios padecidos por consecuencia de la acción delictiva, resulta inaplazable. El sistema vigente de reparación económica a ofendidos y perjudicados por el delito se ha revelado ineficaz, además de insuficiente para la consecución de lo que pueda entenderse una reparación "integral". La búsqueda de soluciones tendentes a superar las deficiencias que padece, y el análisis y valoración crítica de nuevos instrumentos o fórmulas a incorporar al Sistema, conducentes a la consecución del fin constitucional del proceso -siempre postergado al meramente retributivo- que representa la efectiva tutela de la víctima y de su derecho a ser reparada, es el objetivo que persigue el estudio contenido en estas páginas.

The reform of criminal procedure in Spain has been delayed for years, and as regards the formula by which to ensure the effectiveness of the right of the victim of the crime to reparation far the damage suffered as a result of the criminal act. it cannot be postponed. The current system of economic reparation far victims of crime has proved to be ineffective and insufficient to achieve what can be understood as "comprehensive" reparation. The search for solutions to overcome the shortcomings it suffers, and the analysis and critical evaluation of new instruments or formulas to be incorporated into the System, leading to the achievement of the constitutional purpose of the process -always postponed to the purely retributive one- which represents the effective protection of the victim and of his right to be repaired, is the objective of the research contained in these pages.