Técnicas mejoradas para la traducción basada en frases

Abstract

Actualmente, los métodos estadísticos de traducción automática suelen basarse en grupos de palabras, comúnmente llamados frases. En este artículo, estudiamos diferentes mejoras del sistema estándard de traducción basado en frases. Por un lado, describimos una modificación del método de extracción de frases. Por otro lado, proponemos características adicionales que conducen a una clara mejora en la calidad de la traducción. Finalmente, presentamos resultados con las tareas del EuroParl en ambas direcciones de traducción.

Nowadays, most of the statistical translation systems are based in phrases (i.e. groups of words). Here, we study different improvements to the standard phrasebased translation system. We describe a modified method for the phrase extraction which deals with larger phrases while keeping a reasonable number of phrases. We also propose additional features which lead to a clear improvement in the performance of the translation. We present results with the EuroParl task in both directions of translation between English and Spanish.