Reflexiones sobre las ofrendas votivas a dioses indígenas en Hispania: ámbitos de culto y movimientos de población

Abstract

La gran mayoría de testimonios epigráficos de divinidades indígenas en Hispania han sido hallados en lugares que correspondían al ámbito cultual de dichas deidades. En los casos en que un individuo emigrante realizaba una ofrenda votiva en su localidad de destino, ésta se realizaba, no a su dios patrio, sino al que era adorado en la zona. Sólo encontramos escasas excepciones, todas ellas en el área circundante a Emerita Augusta, que debieron estar causadas por desplazamientos de grupos de población más amplios, derivados de la fundación de la colonia

Most of the votive inscriptions offered to indigenous divinities in Hispania have been located in the areas where these divinities were worshipped. When an individual emigrant offered a votive altar in his place of destination, the inscription was made to a god or goddess that was worshipped in this region. We only can find few exceptions, all of the min the Emerita Augusta region that should be produced by migrations of groups of people, caused by the colony foundation.