Jesuitas, omaguas, yurimaguas y la guerra hispano-lusa por el Alto Amazonas. Para un posible guión alternativo de “La misión”

Abstract

Como parte de su estrategia de colonización la Monarquía Hispánica concedió a la Compañía de Jesús vastísimos territorios por toda América. Historiografía y cine, con superproducciones como "La misión", han centrado especialmente su atención sobre las misiones del Paraguay y dejado en penumbra al resto. El artículo pretende corregir ese desequilibrio ofreciendo un análisis de las reducciones altoamazónicas así como desmontar la visión romántica de la reducción jesuítica creada por la historiografía nacional paraguaya y películas como la citada. La reducción era un instrumento de aculturación planificada que ejerció una fuerte violencia simbólica y física sobre las sociedades indígenas. El artículo se ocupa del caso concreto de las reducciones de indios omaguas y yurimaguas, haciendo notar los paralelismos y divergencias entre los casos altoamazónico y paraguayo: dos regiones fronterizas atrapadas en una guerra de expansión imperial entre España y Portugal a principios del siglo XVIII, que marcó los destinos de misioneros e indios. En definitiva, información para escribir un guión alternativo para otra "La misión".

As part of its colonization strategy, the Spanish crown handed vast tracts of land across the American continent to the Jesuits. Historiography and cinema, with blockbusters such as The Mission, have spotlighted Paraguayan missions, ignoring the rest. This paper aims to remedy that bias with an analysis of the reducciones in the Upper Amazon. It also purposes to unveil the romantic image of the Jesuit reducción created by Paraguayan national historiography and Hollywood films. The reducción was an instrument of programmed acculturation that exerted fierce symbolic and physical violence on native America communities. The paper focuses on the specific case of the reducciones among the Omagua and Yurimagua peoples, highlighting the parallels and differences between developments in the Upper Amazon and Paraguay: two frontier regions engulfed in an imperialistic war of expansion between Spain and Portugal in the early 18th century that sealed the fate of missionaries and native peoples alike. In short, the study provides material for an alternative script for another version of The Mission.