Sobre verbos denominales: construcciones causativas y de localización

Abstract

Los verbos denominales están formados a partir de una base sustantiva. Estos verbos pueden expresar diferentes tipos de contenido semántico; en este artículo nos centramos en aquellos que manifiestan significado causativo y local. Concretamente, se analizan los verbos denominales causativos y los verbos denominales locales y se demuestra la necesidad de diferenciar un subgrupo de verbos denominales causativo-localizadores en los que es tan relevante el contenido causativo como el local. En estos verbos, la figura que se localiza no es previa a la localización, como sucede en el caso de los esquemas puramente locales, sino que surge como resultado de la acción causativa. Por lo tanto, estos verbos expresan localización y causatividad de forma intrínseca y no de forma circunstancial.

We form denominal causative verbs from nouns. Although these verbs can express different kinds of meaning, we will focus here on causative and local meanings. Specifically, we will analyze denominal causative verbs and denominal local verbs, showing, thus, the need to differentiate a subgroup of denominal causative-local verbs, where causative meaning proves to be as important as local meaning. In these verbs, the localised figure doesn’t show prior to location, as it happens in the case of typical local schemas, but emerges as a result of the causative action. Therefore, denominal causative-local verbs express location and causativity inherently and not accidentally.