Un acercamiento fraseológico a desde luego

Abstract

En este artículo se analiza el marcador del discurso desde luego desde un enfoque fraseológico. En el español actual manifiesta funciones como locución marcadora y como fórmula rutinaria. Tales usos son corroborados por el análisis diacrónico que, desde la Teoría de Gramaticalización, muestra cómo desde luego ha evolucionado desde el tiempo al acuerdo. La perspectiva fraseológica explica la consolidación de las propiedades de fijación e idiomaticidad y facilita un enfoque que puede resultar útil para otros marcadores de carácter complejo.

This article analyzes the discourse maker desde luego from a phraseological point of view. In peninsular Spanish, it manifests functions such as “underscoring idiom” and routine formula. Such uses are corroborated by the diachronic analysis that, from the Theory of Grammaticalization, demonstrates how it has evolved from an expression of time to an expression of agreement. The phraseological perspective explains the consolidation of idiomatic and fixation properties and provides a focus that can be useful when analyzing other markers which are more complex.