Canto a la Argelia irredenta: la poesía en español de Salah Négaoui

Abstract

En este trabajo estudiamos la obra poética en español del escritor y profesor argelino Salah Négaoui, a través de la recuperación textual y análisis de Poemas la voz, texto publicado por primera vez en la Universidad de Orán en 1982, y reeditado recientemente en Revista Argelina. Ubicamos su producción en el contexto de la naciente Argelia y del mundo revolucionario e inconformista de los años 70. Se realiza descripción bibliográfica de la recepción de su obra en el contexto de la literatura hispanoargelina, y se ensaya un análisis de los principales elementos que definen su poética.

We study in this paper the poetry in Spanish language written by the Algerian poet and professor Salah Négaoui, through the textual recovery and analysis of Poemas la voz, first published at the University of Oran in 1982, and recently republished in Revista Argelina. We place his production within the context of the nascent Algeria and the revolutionary and nonconformist world of the 1970s. A bibliographical description of the reception of his work in the context of Algerian Literature in Spanish is made, and an analysis of the main elements that define his poetics is formulated.