Lo que ocurre es que él es ella: Un análisis de las crónicas de Teresa de Escoriaza sobre el desastre de Annual (1921)

Abstract

A raíz del desplome de la Comandancia General de Melilla (julio de 1921), el Ejército de África, encabezado por la Legión, asumió la tarea de recuperar el territorio perdido. Las guerras coloniales entre España y Marruecos durante las primeras décadas del siglo XX acapararon la atención de muchos reporteros, especialmente, el episodio conocido como Desastre de Annual. Tal fue el caso de Teresa de Escoriaza (1891-1968), una profesional polifacética, capaz de hacerse un hueco en el panorama periodístico de aquel entonces. Teresa llegaría al Protectorado hispano-francés como enviada del rotativo izquierdista La Libertad. Mostrando su plena identificación con el patriotismo castrense, envío un total de dieciocho crónicas a su periódico, que se publicaron entre los días 3 y 27 de septiembre de ese mismo año. El objetivo del presente trabajo consiste en analizar minuciosamente estas crónicas y reflexionar sobre la relación de Teresa con la oficialidad africanista y su sintonía con el público en general y su sintonía con el público en general.

After the collapse of the Melilla Headquarters (July 1921), the Army of Africa led by the Legión assumed the task of recovering the lost territories. The colonial wars between Spain and Morocco, during the first decades of the twentieth century, caught the attention of numerous columnists and, above all the «Disaster of Annual». This was the case of Teresa de Escoriaza (1891-1968), a multitalented woman, capable of making a place for herself in the journalistic panorama of the time. Teresa arrived at the Spanish-French Protectorate as correspondent for the leftist newspaper La Libertad. Showing full identification with military patriotism, she sent back eighteen chronicles which were published between 3-27 September. The aim of this paper is to closely analyse those reports and identify the relationship between Teresa de Escoriaza and the Africanist caste with public opinion.