Reconquista cristiana y pérdida de al-Andalus en las fuentes árabes: dos discursos complementarios

Abstract

En este trabajo se enumeran una serie de pasajes cronísticos que ponen de relieve cómo la ideología de la Reconquista es asumida muy pronto, desde el siglo X, por los propios musulmanes. Al mismo tiempo, el discurso reconquistador se entrecruza con los lamentos por la pérdida de Al-Andalus, tema este último muy común en fuentes históricas y literarias andalusíes, sobre todo a partir de la segunda mitad del siglo XI, en que tomamos como modelo la epístola de Abū Muḥammad Ibn al-Barr, conocido como al-Namarī sobre la caída de Barbastro en el año 456 H./1064 e.C.

This research sets out to deal with a series of chronical texts which point out how the ideology of the Reconquista is accepted by the Muslims themselves, right from the early X century. Simultaneously the Reconquista topic intertwines with laments on the loss of Al-Andalus. This last topic was very recurrent in the Andalusian historical and literary sources mainly from the second half of the XI century on. I have chosen the Abū Muḥammad Ibn al-Barr epistle on the fall of Barbartro (in the year 456 H./1064 C.E.) as an example due its relevance.