La inscripción monumental del Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) y la génesis de un epígrafe

Abstract

Presentamos el estado actual de la investigación sobre una inscripción monumental aparecida en El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete), casi con toda certeza la antigua Ilunum. La inscripción, datada a finales del año 9 a.C., hace referencia a una actuación edilicia, posiblemente la construcción de un muro y una puerta. Un hecho patrocinado por el propio emperador Augusto, gestionado por el legado provincial Lucio Domicio Ahenobarbo y costeado por los primeros duoviri de la ciudad.

We explain the current status of the research on a monumental inscription discovered in El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete), which is almost certainly the old city of Ilunum. The inscription, which dates back to the end of the year 9 BC, refers to some sort of construction, possibly a wall and a gate. This was sponsored by the Emperor Augustus himself, managed by the legate of the province Lucius Domitius Ahenobarbus, and financed by the first duumviri of the city.