Lenguas e ideología en la producción teatral argelina: De Allalou (Ali Sellali, 1902-1992) a Abdelkader Alloula (1939-1994)

Abstract

Este artículo pretende abordar el eterno asunto de la lengua y la ideología en Argelia. Después de una breve introducción, se presentará al dramaturgo Alālū (Allalou), su recorrido artístico y su producción teatral. En segundo lugar, presentaremos a ‘Alūla (Alloula), otro dramaturgo influido por el primero, su ideología, su producción y su legado artístico dentro de la sociedad argelina. Ambos tienen recorridos diferentes, pero estaban unidos por un mismo objetivo: darle a la/s lengua/s materna/s argelina/s el lugar que les corresponde.

This paper aims to address the eternal question of language and ideology in Algeria. After a brief introduction, we will introduce the playwright Alālū (Allalou), his artistic experience and his production. Secondly, we will present ‘Alūla (Alloula), another playwright influenced by the first, his ideology, his production and his artistic legacy within the Algerian society. Both with different itineraries, but close to each other by the same objective: to give the Algerian mother tongues their right place in the society.