L’oralitat en Matèria de Bretanya, de Carmelina Sánchez-Cutillas

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10045/90358
Información del item - Informació de l'item - Item information
Título: L’oralitat en Matèria de Bretanya, de Carmelina Sánchez-Cutillas
Título alternativo: Orality in Matèria de Bretanya, by Carmelina Sánchez-Cutillas
Autor/es: Garcia Sebastià, Josep Vicent
Grupo/s de investigación o GITE: Traducció de Clàssics Valencians a Llengües Europees. Estudis Literaris, Lingüístics i Traductològics Comparats
Centro, Departamento o Servicio: Universidad de Alicante. Departamento de Filología Catalana
Palabras clave: Oralitat | Matèria de Bretanya | Carmelina Sánchez-Cutillas | Estil literari | Narrativa oral | Orality | Literary style | Oral narrative
Área/s de conocimiento: Filología Catalana
Fecha de publicación: 2017
Editor: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta
Cita bibliográfica: L'Aiguadolç. 2017, 46: 73-90
Resumen: Tot i que ja s’ha parlat de la potència del llenguatge literari de Carmelina Sánchez-Cutillas, en aquest article se sistematitzen els principals aspectes que construeixen els elements de l’oralitat en Matèria de Bretanya en els diversos nivells lingüístics. L’anàlisi demostra la riquesa d’un estil literari que beu de recursos ben diversos que enllacen amb la llengua col·loquial. | While the power of the literary language of Carmelina Sánchez-Cutillas has already been analyzed, this article systematizes the main aspects that make up the elements of orality in Matèria de Bretanya [Matter of Britain] in its diverse linguistic levels. The analysis demonstrates the richness of a literary style that takes from very diverse sources linked to colloquial language.
Patrocinador/es: Aquest estudi ha estat desenvolupat al si de l’Institut Superior d’Investigació Cooperativa IVITRA [ISIC-IVITRA] de la Generalitat Valenciana (Programa de la Generalitat Valenciana per a la Constitució i Acreditació d’Instituts Superiors d’Investigació Cooperativa d’Excel∙lència, ref. ISIC/012/042), i en el marc dels projectes d’investigació següents: «Gramàtica del Català Modern (1601–1834)» (MINECO, ref. FFI2012- 37103); «Continuació de la Gramàtica del Català Modern (1601–1834)» (MINECO, ref. FFI2015-69694-P); «Constitució d’un corpus textual per a una gramàtica del català modern (Gcm)» (IEC, refs. PT 2012-S04-MARTINES; IEC1-15X); Digicotracam (Programa PROMETEO per a Grups d’Investigació en I+D d’Excel∙lència, Generalitat Valenciana, ref. PROMETEOII-2014-01), finançat amb fons FEDER de la UE; i el «Grup d’Investigació en Tecnologia Educativa en Història de la Cultura, Diacronia lingüística i Traducció» (Universitat d’Alacant, ref. GITE-09009-UA). A més, ha estat possible gràcies a la concessió d’un ajut per a la contractació de Personal Docent Investigador en formació de caràcter predoctoral, Programa VALi+d (ACIF/2015/336).
URI: http://hdl.handle.net/10045/90358
ISSN: 1131-5105 | 2386-7388 (Internet)
Idioma: cat
Tipo: info:eu-repo/semantics/article
Derechos: © Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta
Revisión científica: si
Versión del editor: https://www.raco.cat/index.php/Aiguadolc/article/view/336049
Aparece en las colecciones:INV - TRACLAVAL - Articles de Revistes

Archivos en este ítem:
Archivos en este ítem:
Archivo Descripción TamañoFormato 
Thumbnail2017_Garcia-Sebastia_Aiguadolc.pdf408,31 kBAdobe PDFAbrir Vista previa


Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.