Trayectoria histórica de las políticas de salud de la mujer en Angola

Abstract

O estudo teve como objetivo descrever o panorama histórico das políticas públicas voltadas à saúde da mulher em Angola. Trata-se de pesquisa sob perspectiva histórica, utilizando a análise documental e análise categorial de fontes históricas oficiais, provenientes do Ministério da Saúde e Direção Nacional de Saúde Pública, de Angola, e do site oficial da Organização Mundial da Saúde, no período de 1975 a 2012. O corpus documental foi constituído por 12 documentos. Observou-se que as políticas de saúde da mulher se misturam com as políticas de saúde para a população, tendo sido formuladas com investimentos internacionais e fortemente influenciadas pela conjuntura mundial no período. Foram observadas dificuldades para a completa implementação das ações previstas. Concluiu-se que, apesar dos esforços realizados, o desafio de Angola continua sendo a melhoria da prestação de cuidados à saúde da mulher e o aumento do acesso a serviços de qualidade a toda população.

El estudio tuvo como objetivo describir los antecedentes históricos de las políticas públicas para la salud de la mujer en Angola. Estudio de perspectiva histórica, utilizando el análisis de documentos y análisis de categorías de las fuentes históricas oficiales del Ministerio de Salud y la Dirección Nacional de Salud Pública de Angola y el página web oficial de la Organización Mundial de la Salud, de 1975 a 2012. El corpus documental consistió en 12 documentos. Se observó que las políticas de salud de la mujer y las políticas de salud para la población estaban mezcladas se han sido formuladas con financiación internacionales y fuertemente influenciado por el contexto global en el período. Hubo dificultades para la plena aplicación de las acciones previstas. Se concluyó que a pesar de los esfuerzos realizados, el desafío de Angola sigue siendo la mejora de la atención a la salud de las mujeres, y aumentar el acceso a servicios de calidad a toda la población.

The aim of this study was to describe an historical view of public policies focused on women's health in Angola. This is a historical perspective research, using documental analysis and categorical analysis of official historical sources, from the Ministry of Health and the National Directorate of Public Health of Angola and the official website of the World Health Organization, from 1975 to 2012. The documentary corpus consisted of 12 documents. It was observed that women's health policies are mixed with health policies for the population, formulated with international investments and strongly influenced by the global situation in the period. It was observed difficulties to fully implement the planned actions. It was concluded that despite the efforts made, Angola's challenge continues to be to improve the delivery of women's health care, and to increase access to quality services for the entire population.