Diferentes perspectivas de la ciudad entre los Comentarios reales y la Historia general del Perú

Abstract

La configuración de la ciudad del Cuzco como "ciudad de la memoria" sobre la que se operan transformaciones y destrucciones es una referencia vivida que se recorre sintéticamente a través de los Comentarios reales. La contraposición de este espacio urbano al que se narra, principalmente a través de los cronistas españoles, en la Historia general del Perú, como geografías urbanas oídas y leídas, plantea una diferencia esencial en una obra que tiene el interés por otra parte de ir dándonos cuenta de la fundación de la red de ciudades y de instituciones políticas en las mismas con las que se constituía "la dudad letrada" que debía instituir el nuevo Imperio.

The configuration of the city of Cuzco as "city of memory" in which different transformations and destructions occur is a vivid and personal reference throughout the Comentarios reales. In contrast, in his Historia general del Perú, Garcilaso presents this urban area mainly quoting Spanish chroniclers, and suggests an essential difference with the pre-Hispanic city, giving account of a network of other cities and political institutions where a lettered city emerged, thus consolidating the new Empire.