Une ébauche de sculpture ibérique dans les carrières de la Dame d’Elche. Le buste d’El Ferriol (Elche, Alicante)

Abstract

En poursuivant l’étude des carrières d’où fut extraite la pierre dans laquelle fut sculptée la Dame d’Elche, il a été trouvé, en mars 2005, dans les éboulis au pied de celles-ci, une ébauche de buste de guerrier sculpté. Le buste, haut de 50 cm, présente les traits caractéristiques des réalisations plastiques de la région sud-orientale de la Péninsule des Ve-IVe siècles av. J.-C. : iconographie du guerrier, organisation des volumes, forme rectangulaire du visage, maintien de la frontalité archaïque, avec asymétrie. Cette pièce est la première ébauche de sculpture ibérique connue.

En marzo de 2005, durante las excavaciones en las canteras de donde se extrajo la piedra en la que se esculpió la Dama de Elche, se encontró, entre los escombros situados a sus pies, un boceto esculpido de un busto de guerrero. El busto, de 50 cm de altura, presenta los rasgos característicos de las expresiones plásticas de la región sudoriental de la Península durante los siglos V-IV a. C.: iconografía del guerrero, organización de los volúmenes, forma rectangular del rostro, persistencia de la frontalidad arcaica con asimetría. Se trata del primer boceto de escultura ibérica conocido.

In March 2005, in the course of an examination of the quarry from which the stone used to sculpt the Lady of Elche was extracted, the bust of a young warrior in rough sculpture was discovered among the detritus at the bottom of the quarry. Fifty centimetres high, the bust displays the characteristic features of plastic works of art wrought in the south-eastern region of the Iberian Peninsula in the 5th-4th centuries BC: warrior iconography, organisation of volumes, rectangular face and maintenance of archaic frontality with asymmetry. This is the earliest known piece of Iberian rough sculpture.