Marco físico y riesgos naturales de la ciudad de Alicante

Abstract

La ciudad de Alicante posee un envidiable capital de situación y disfruta determinadas ventajas climáticas, que configuran un marco físico favorable y grato, si bien no exento de riesgos naturales; entre éstos descuellan la sismicidad y, sobre todo, los diluvios. Mientras la primera constituye una amenaza latente y escasamente sentida, no sucede igual con las inundaciones, puesto que el período de retorno de los aluviones que producen daños, más o menos cuantiosos, en Alicante es breve; estadísticamente, la capital queda anegada cada diecinueve meses, es decir, por término medio, 0,6 veces al año. Una porción considerable del casco urbano ocupa lechos mayores y ordinarios de un conjunto de barrancos, que, con motivo de lluvias intensas, recobran su antigua función. En resumen, el secular problema de inundaciones que todavía aqueja a la ciudad de Alicante tiene hondas raíces naturales y ha sido agravado en el transcurso del tiempo por actuaciones humanas de claro signo negativo.

La ville d’Alicante possède certaines avantages climatiques et de situation qui donnent lieu à un cadre physique favorable et agréable, bien que non pas libre de risques naturels, dont la séismicité et surtout les déluges sont les plus importants. Tandis que la première constitue une ménace latente et à peine aperçue, les inondations sont, par contre, plus fréquentes, étant donné que la période de retour des alluvions plus ou moins graves est breve à Alicante, d’après les statistiques, la ville est inondée tous les dix-neuf mois, c’est-à-dire, 0,6 fois par an. Une partie considérable du sol urbain occupe les lits majeurs et mineurs d’un ensemble de ruisseaux qui, au moment des pluies torrentielles, reviennent à leur fonction primitive. Bref, le problème séculaire des inondations qui affecte toujours à la ville d’Alicante possède des fondements naturels et a été progressivement aggravé par des actuations humaines négatives.