Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima (1971): une anthologie de premières traductions en espagnol ou une anthologie de traducteurs célèbres?

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10045/40743
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima (1971): une anthologie de premières traductions en espagnol ou une anthologie de traducteurs célèbres?
Authors: Masseau, Paola
Research Group/s: FRASYTRAM
Center, Department or Service: Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación
Keywords: Mallarmé, Stéphane | Lezama Lima, José | Traducción | Traductores | Lengua española
Knowledge Area: Traducción e Interpretación
Issue Date: 2014
Publisher: ERIAC
Citation: Travaux et Documents Hispaniques. 2013-2014, 5: 51-62
Abstract: Dans le cadre du projet de réception de Mallarmé en Espagne de l’équipe Textes, Arts et Images du LER (EA 4385) en collaboration avec les universités d’Alicante, de Murcie et de Séville nous proposons d’étudier l’ouvrage Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima publié en 1971 à Madrid par la maison d’édition Visor. Nous nous sommes tout d’abord intéressés à l’anthologue José Lezama Lima. Ensuite, nous nous sommes attachés à retracer les parcours des traducteurs qui signent les traductions choisies par cet anthologue et à suivre la piste de leurs traductions. Finalement, nous avons examiné de façon minutieuse l’ordonnance et les trente traductions présentées dans cet ouvrage : qui sont les traducteurs choisis par Lezama Lima? Où et quand, le cas échéant, avaient été publiées ces traductions avant 1971?
URI: http://hdl.handle.net/10045/40743
ISSN: 2262-5976
Language: fra
Type: info:eu-repo/semantics/article
Rights: © Publications Electroniques de l’ERIAC, 2014
Peer Review: si
Publisher version: http://eriac.net/antologia-stephane-mallarme-de-jose-lezama-lima-1971-une-anthologie-de-premieres-traductions-en-espagnol-ou-une-anthologie-de-traducteurs-celebres/
Appears in Collections:INV - FRASYTRAM - Artículos de Revistas

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Thumbnail2014_Masseau_TDH.pdf247,17 kBAdobe PDFOpen Preview


Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.