Cambio técnico, marco institucional y gestión de recursos naturales : el caso del agua

Abstract

El propósito de este artículo es analizar —a través de ejemplos relativos a la gestión del agua— la relación entre el cambio técnico, el marco institucional y la conservación del medio natural. La idea principal del trabajo es que el mejor arreglo institucional depende de las posibilidades tecnológicas del momento y cambia con ellas. Más concretamente, el artículo desarrolla tres cuestiones básicas: los problemas ambientales derivados de la combinación de un entorno institucional estático y un rápido cambio técnico, la interdependencia entre innovación técnica y acuerdos institucionales en la gestión de recursos naturales, y la complementariedad entre las «opciones técnicas» y las «opciones institucionales» en el desarrollo de políticas públicas de gestión.

The aim of this article is to analyse —through examples related to water management— the relationship between the technical change, the institutional framework and the environmental conservation. The main idea of this work is that the better institutional arrangement depends on the current technological possibilities. More specifically, the article expounds three basic issues: the environmental problems derived from the combination of a static institutional framework and a fast technical change, the interdependence between technical innovation and institutional agreements in the natural resources management, and the complementarity between «technical options» and «institutional options» in the development of public policies of management.