Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10045/18550
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente
Other Titles: Building Catalan and Spanish WordNet 3.0 by machine translation of sense disambiguated corpora
Authors: Oliver González, Antoni | Climent Roca, Salvador
Keywords: WordNet | Recursos lingüísticos | Traducción automática | Linguistic resources | Machine translation
Knowledge Area: Lenguajes y Sistemas Informáticos
Issue Date: Sep-2011
Publisher: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural
Citation: OLIVER, Antoni; CLIMENT, Salvador. “Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente”. Procesamiento del Lenguaje Natural. N. 47 (2011). ISSN 1135-5948, pp. 293-300
Abstract: Este artículo describe una metodología de construcción de WordNets que se basa en la traducción automática de un corpus en inglés desambiguado por sentidos. El corpus que utilizamos está formado por las propias glosas de WN 3.0 etiquetadas semánticamente y por el corpus Semcor. Los resultados de precisión son comparables a los obtenidos mediante métodos basados en diccionarios bilingües para las mismas lenguas. La metodología descrita se está utilizando, en combinación con otras estrategias, en la creación de los WordNets 3.0 del español y catalán. | This paper describes a methodology for the construction of WordNets based on machine translation of an English sense tagged corpus. We use the Semcor corpus and the WordNet 3.0 sense tagged glosses as a corpus. Precision results are comparable to those obtained by methods based on bilingual dictionaries for the same languages. This methodology is being used for the construction of the Spanish and Catalan WordNets 3.0 in combination with other strategies.
Sponsor: Este trabajo se ha llevado a cabo dentro del proyecto Know2 Language understanding technologies for multilingual domain-oriented information access (MICINN, TIN2009-14715-C04-04).
URI: http://hdl.handle.net/10045/18550
ISSN: 1135-5948
Language: spa
Type: info:eu-repo/semantics/article
Peer Review: si
Appears in Collections:Revistas - Procesamiento del Lenguaje Natural - Nº 47 (2011)

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ThumbnailPLN_47_32.pdf476,93 kBAdobe PDFOpen Preview


Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.