Cuando la vida se hace literatura: Bodas de Sangre de Federico García Lorca y Puñal de claveles de Carmen de Burgos. Dos recreaciones de una misma historia

Abstract

En el artículo se ofrece por vez primera un estudio comparativo de dos obras coetáneas inspiradas en un mismo suceso luctuoso ocurrido en Almería en 1928 y conocido como "el crimen de Níjar": la novela "Puñal de claveles" de Carmen de Burgos (1931) y el drama "Bodas de sangre" de Federico García Lorca (1932). El análisis realizado permite observar cómo, partiendo de una misma historia real, la creación literaria individual genera resultados distintos, adaptados a los géneros que los vehiculan y a los intereses autoriales concretos. Así, aun cuando ambas obras comparten un propósito reivindicativo común, la transformación de los hechos acaecidos en literatura toma en ellas direcciones opuestas, que se concretan en la visión utópica, liberadora y pedagógica del porvenir femenino que ofrece la novela de "Colombine", compuesta en los años máximo apogeo del feminismo español, frente a la dimensión trágico-poética del drama lorquiano.