El desmantelamiento de las terrazas de piedra seca como desafío ambiental

Abstract

En la presente aportación se plantea una reflexión en torno al valor hidro-geomorfológico de las terrazas de cultivo y las consecuencias de su abandono y desmoronamiento. El aterrazamiento y cultivo de una ladera altera positivamente la capacidad de infiltración de los suelos y el comportamiento natural de la escorrentía, reduciendo la erosión. La ladera se somete, así, a un «equilibrio antropogénico» que se mantendrá mientras el ser humano reponga los muros de piedra seca, labre la tierra y controle la circulación de las aguas. Pero cuando la actividad agraria desaparece y se abandonan las terrazas, se produce una situación transitoria hacia un nuevo equilibrio natural, dominado por los factores de la naturaleza, que puede resultar potencialmente peligroso.

In the present contribution a reflection is raised on the hydrogeomorphological value of the cultivation terraces and the consequences of their abandonment and collapse. The terracing and cultivation of a hillside positively alters the capacity of infiltration of the soils and the natural behavior of runoff, reducing erosion. The slope is thus subjected to an “anthropogenic equilibrium.” This balance will be maintained as long as the human being replenishes the dry stone walls, till the earth and controls the circulation of the waters. But when the agrarian activity disappears and the terraces are abandoned, there is a transitory situation towards a new “natural” balance, dominated by the factors of nature, which can be potentially dangerous.