Aporías del proceso refundacional chileno

Abstract

El propósito de este artículo es caracterizar el escenario de transformación social en el Chile contemporáneo, comprendiendo al estallido social como un proceso que ha condensado energías sociales capaces de abrir espacio para una reestructuración del país. El texto consta de tres secciones. Primero, se argumenta que el estallido social que comenzó en Chile en el año 2019 puede ser visto como un acontecimiento refundacional, inaugurando un orden social que lucha por distanciarse y diferenciarse del orden anterior. En la segunda parte se describe la configuración y crisis de dicho orden anterior, engendrado durante la dictadura (1973-1990) y continuado durante la transición a la democracia (1991-2019). Finalmente, se discuten los desafíos y expectativas que existen en torno al proceso constituyente y la Convención Constitucional. Se concluye que, a pesar de haber puntos obvios (aumentar los derechos sociales, acabar con la discriminación institucionalizada, y asegurar una mayor participación ciudadana), no existe claridad con respecto a cómo una nueva Constitución podrá efectivamente procesar las demandas de cambio en Chile.

The article aims to describe the current state of social change in contemporary Chile by interpreting the social oubreak as a process in which social energy is condensed, thus making possible a restructuring of the country. The text consists of three sections. First, it is argued that the social outbreak that began in Chile in 2019 can be understood as a re-founding event, ushering a new social order that struggles to differentiate itself from the previous one. Identifying its most relevant milestones between 1973 and 2019, the second part describes the configuration and crisis of said previous order, generated during the dictatorship (1973-1990) and continued during the transition to democracy (1991-2019). Finally, the challenges and expectations around the constituent process and the Constitutional Convention are discussed. It is concluded that, despite obvious existing needs (increasing social rights, ending institutionalized discrimination, and ensuring greater citizen participation), there is no clarity regarding how a new Constitution could effectively respond to the claims for change in Chile.