Aproximación comparativa entre los símbolos. El marcado “CE” europeo y la etiqueta “CCC” china

Abstract

En la anterior comunicación, hice una aproximación comparativa entre las normas china 6675 y española EN71 cuyo título es Seguridad de los juguetes. Para poder entrar más al fondo del tema y poder crear un instrumento operativo y funcional para la exportación de juguetes españoles a China, no solo se debe familiarizar con las terminologías sino también analizar los reglamentos sobre la Implantación del Certificado Obligatorio Chino CCC que son siglas en Inglés "China Compulsory Certification" aplicado a los juguetes. En esta comunicación, hablaré sobre las diferencias y semejanzas sobre estas dos terminologías como el marcado CE y el certificado CCC. El objetivo principal de mi tesis es hacer accesible para los empresarios españoles esos reglamentos y esas normas chinas en español. Como estudiante de la universidad, quisiera que el trabajo que haga, que no sea solo para la universidad, sino que sirvan también para una empresa. Aunque no podemos ayudar a empresas abrir el mercado, sí ayudamos a la difusión de la publicidad de un comercio.