La aplicación del sistema de vocalización del árabe argelino en la trilogía de Abdelkader Alloula (1939-1994)

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10045/101548
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: La aplicación del sistema de vocalización del árabe argelino en la trilogía de Abdelkader Alloula (1939-1994)
Authors: Benaicha Ziani, Naima
Center, Department or Service: Universidad de Alicante. Departamento de Filologías Integradas
Keywords: Teatro árabe | Lengua árabe estándar | Lengua argelina | Arabic Drama | Standard Arabic language | Algerian Arabic
Knowledge Area: Estudios Árabes e Islámicos
Issue Date: 2019
Publisher: University of California, Santa Barbara. Department of Spanish and Portuguese | Institut Virtual Internacional de Traducció (IVITRA)
Citation: eHumanista/IVITRA. 2019, 16: 148-159
Abstract: En los textos teatrales, la lengua es una herramienta de expresión que produce y da forma a los mismos. Su presencia es esencial en la construcción de un elemento teatral y la transmisión de los componentes culturales. Conseguirlo consiste en una comprensión lectora adecuada facilitada por un sistema de vocalización apropiado. La transmisión cultural que Abdelkader Alloula desea hacer llegar a través de su trilogía está sujeta al uso de la vocalización no del árabe estándar, sino del árabe argelino propiamente dicho. | The language is a tool that produces and shapes to the theatrical texts. Its use is important in the construction of a theatrical element and the transmission of cultural components. This goal can only be achieved by an adequate reading comprehension facilitated by an appropriate system of vocalization of the Arabic language. The cultural transmission that Abdelkader Alloula wishes to transfer through his trilogy is subject to the use not of the vocalization of Standard Arabic, but the Algerian Arabic.
URI: http://hdl.handle.net/10045/101548
ISSN: 1540-5877
Language: spa
Type: info:eu-repo/semantics/article
Rights: © eHumanista/IVITRA
Peer Review: si
Publisher version: https://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra/volume/16
Appears in Collections:Personal Investigador sin Adscripción a Grupo

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Thumbnail2019_Benaicha-Ziani_eHumanista-IVITRA.pdf1,11 MBAdobe PDFOpen Preview


Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.