L'enseignement de la traduction spécialisée. De l'espace-temps de la médiation au modèle IRCA

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10045/89607
Información del item - Informació de l'item - Item information
Title: L'enseignement de la traduction spécialisée. De l'espace-temps de la médiation au modèle IRCA
Authors: Tolosa-Igualada, Miguel | Gallego-Hernández, Daniel
Research Group/s: Fraseología y Traducción Multilingüe (FRASYTRAM) | Traducción y Economía (TRADECO)
Center, Department or Service: Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación
Keywords: European Higher Education framework | Mediation | Traduction | Training | Translation | Virtual environment
Knowledge Area: Traducción e Interpretación
Issue Date: 26-Nov-2018
Publisher: John Benjamins Publishing
Citation: FORUM. Revue Internationale d'Interprétation et de Traduction. 2018, 16(2): 341-361. doi:10.1075/forum.16030.gal
Abstract: Les environnements virtuels, comme celui que nous présentons dans ce travail, permettent aux formateurs des futurs traducteurs de créer des espaces-temps professionnels ; organiser et structurer clairement ses cours (objectifs, contenus, compétences, évaluation, etc.) ; faire un suivi réel et personnalisé de chaque étudiant ; réutiliser et adapter le cours d’une année sur l’autre ; y accéder sans contrainte spatio-temporelle, et suivre d’une manière systématique les exigences du cadre européen d’enseignement supérieur basé sur la Déclaration de Bologne. L’étudiant, quant à lui, peut s’habituer facilement à l’espace-temps de la médiation ; s’accoutumer aux outils multimédia ; travailler en équipe avec ses camarades en étant plus près les uns des autres malgré la distance et le temps qui les séparent bien que cela puisse sembler un paradoxe ; apprendre de façon autonome ainsi que s’autoévaluer ; bénéficier en un temps record de la centralisation de l’information diffusée par ses camarades et ses professeurs ; accéder au cours sans contrainte spatio-temporelle.
URI: http://hdl.handle.net/10045/89607
ISSN: 1598-7647 (Print) | 2451-909X (Online)
DOI: 10.1075/forum.16030.gal
Language: fra
Type: info:eu-repo/semantics/article
Rights: © John Benjamins Publishing Company
Peer Review: si
Publisher version: https://doi.org/10.1075/forum.16030.gal
Appears in Collections:INV - FRASYTRAM - Artículos de Revistas
INV - TRADECO - Artículos de Revistas

Files in This Item:
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Thumbnail2018_Tolosa_Gallego_FORUM_preprint.pdfPreprint (acceso abierto)1,41 MBAdobe PDFOpen Preview


Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.