La protección jurídica de los servicios de acceso condicional en Alemania y España: análisis comparado

Abstract

Se conoce como servicios de acceso condicional aquellos querestringen a través de medidas técnicas su disfrute en forma inteligiblea usuarios previamente autorizados, normalmente los que han abonadoun canon. La “picaresca” para acceder gratuitamente a estos servicios hagenerado una floreciente industria “pirata” dedicada a la distribución dedispositivos ilícitos que facilitan tal acceso fraudulento y que ocasionaimportantes perjuicios económicos a sus prestadores. Situación quese agrava porque la respuesta legal de los países comunitarios frente aeste nuevo fenómeno delictivo no es uniforme, lo que genera nefastasconsecuencias en el desarrollo de estos servicios y, sobre todo, en elfuncionamiento del mercado común de la UE. Por ello, la Directiva98/84/CE relativa a la protección jurídica de estos servicios pretendearmonizar las disposiciones de los Estados miembros en esta materia.En el presente trabajo se analiza y compara cómo se incorpora estanorma a los Ordenamientos jurídicos alemán y español, que optanpor una protección penal de estos servicios, no exigida por la anteriordirectiva.

Services of conditional access are known as those that restrict, through technical measures, all those that were previously authorized for their enjoyment in an intelligible form, usually those who have paid a fee. The “rogue” to enjoy these services free of charge brings out an “alternative” industry dedicated to the distribution of illegal devices that facilitate the fraudulent access to the conditional access services and causes significant economic damage to the providers of such services. The situation is worse, because the legal response of EU countries against this new criminal phenomenon is not uniform, leading to harmful consequences in the development of these services and mainly in the functioning of the common EU market. So, Directive 98/84/EC concerning the legal protection of these services seeks to set up an uniform supervisory framework of these services in the various national laws. The research analyzes and compares how the German and Spanish legal systems incorporate this rule, which choose a criminal protection of these services that is not required by the previous directive.