RUA > Research >

Historia de la Traducción en Iberoamérica (HISTRAD)

Se trata de investigar la historia de la traducción, tanto en la vertiente de la "exo-traducción" como de la "endo-traducción", especialmente en la medida en que sirve para orientar la interpretación de las relaciones internacionales. Para eso se atenderá al análisis y documentación de las obras exportadas y recibidas y la efectividad que estas han tenido en el comercio intercultural e interlingüístico, atendiéndose, entre otras cosas, a las calidades de las mismas. Punto de referencia especial será la historia cultural de España e Iberoamérica en la medida en que fue fomentada por las traducciones realizadas tanto en la época de la Colonia como posteriormente. Para ello se ha ha formado un grupo de investigadores españoles e hispanoamericanos.

Miembros del Grupo:

Miguel A. Vega Cernuda (dir.)	Juan A. Albaladejo Martínez	Javier Aniorte López	Gerhard Brückner	Carlos F. Monge	Javier García Albero
Francisco J. García Rico	Belén Lozano Sañudo	Elena Serrano Bertos	Rosario Valdivia Paz-Soldán	Pino Valero Cuadra

• INV - HISTRAD - Artículos de Revistas

• INV - HISTRAD - Capítulos de Libros

• INV - HISTRAD - Comunicaciones a Congresos, Conferencias, etc.

• INV - HISTRAD - Working Papers